Departure

15:02



PARTIDA"Ao ver escoar-se a vida humanamente 
Em suas águas certas, eu hesito, 
E detenho-me às vezes na torrente 
Das coisas geniais em que medito. 

Afronta-me um desejo de fugir 
Ao mistério que é meu e me seduz. 
Mas logo me triunfo. A sua luz 
Não há muitos que a saibam reflectir. 

A minh'alma nostálgica de além, 
Cheia de orgulho, ensombra-se entretanto, 
Aos meus olhos ungidos sobe um pranto 
Que tenho a fôrça de sumir também. 

Porque eu reajo. A vida, a natureza, 
Que são para o artista? Coisa alguma. 
O que devemos é saltar na bruma, 
Correr no azul á busca da beleza. 

É subir, é subir àlem dos céus 
Que as nossas almas só acumularam, 
E prostrados resar, em sonho, ao Deus 
Que as nossas mãos de auréola lá douraram. 

É partir sem temor contra a montanha 
Cingidos de quimera e d'irreal; 
Brandir a espada fulva e medieval, 
A cada hora acastelando em Espanha. 

É suscitar côres endoidecidas, 
Ser garra imperial enclavinhada, 
E numa extrema-unção d'alma ampliada, 
Viajar outros sentidos, outras vidas. "

Mário de Sá-Carneiro, in 'Dispersão' 
  O vestido feito com dois lenços típicos do folclore português remete inusitadamente para a recente realidade dos criativos nacionais que para criar tem de partir. Daí o encaixe perfeito deste poema  nesta foto. 

I apologize to my foreing readers, but i didn't found a translation that honors this poem that I choosed to complement this picture . This dress is made with two typical scarves from portuguese folklore and unusually this photo turns out to represent the portuguese creative artists who are forced to leave the country in order to create.

Diy

TetraStyle

14:23



Who said it's impossible to be stylish without expensive itemsI happen to know who did it ... but I will not tell, because i'm mercifulBut I leave here a small suggestion for the "back to school" that is comming ahead. I made this case from a tetra pack, using  wrapping paper, white gluea lot of inspiration and some patience.


Quem disse que é impossível ter estilo sem objectos de luxo? Eu por acaso sei quem foi...mas por misericórdia não o direi. Mas deixo aqui um pequena sugestão para o regresso ás aulas que se avizinha. Fiz este estojo a partir de uma embalagem tetra pack, com recurso  a papel de embrulho, cola branca, muita inspiração e alguma paciência. :)

Diy

Summer!

12:27



The magazine "Nova Gente Soluções" is now on newsstandsThis issue under the heading "Fashion Workshopswas inspired by the Portuguese tradition and has aspecial touchthe collaboration of the  photographer NUNOSATBuy before they run out ... because it runs out fast!


A revista "Nova Gente Soluções" já está nas bancas. Esta edição da rubrica "Oficinas de Moda" foi inspirada na tradição portuguesa  e tem um toque especial, a colaboração do fotógrafo NUNOSAT . Comprem antes que esgote...porque ela esgota rápido!

Instagram

Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images