The "Christmas Special edition"  from the magazine Nova Gente Soluções is now on newsstands. My collaboration on this issue suggests lowcost gifts and alternative ideas for Christmas decorations. To complete the Christmas tree with reusable dishes whose tutorial is explained in the magazine, you can download watercolors framed by the dishes that are in the newly created FREEBIES section here on the blog. The photos of my collaboration  in the magazine are from Nunosat.

A edição "especial Natal" da  revista Nova Gente Soluções já está nas bancas. A minha colaboração nesta edição sugere prendinhas lowcost e ideias alternativas para a decoração natalícia. Para completar a árvore de natal com pratos reutilizáveis  cujo tutorial vem explicado na revista, podem fazer download das aguarelas emolduradas pelos pratos  que se encontram na recém criada secção FREEBIES aqui no blog. Os créditos fotográficos das imagens da minha rubrica na revista pertencem a Nunosat.

On October 4, the world animal day, I decided to celebrate with my youngest. We have lunch at a terrace surrounded by cats, what could have been catastrophic, but she was torn between the two things she likes most, chasing cats and being sprawled, she opted for the last ... thankfully.

No passado dia 4 de Outubro, dia mundial do animal, decidi comemorar com a minha mais nova. Fomos lanchar a uma esplanada rodeada de gatos, podia ter sido catastrófico, mas ela ficou indecisa entre as duas coisas que mais gosta de fazer, perseguir gatos e estar refastelada e optou pela ultima...felizmente.

In the past weekend happened at the luxurious  Chaves Hotel Casino the "Iberian Celebration of the 110th anniversary of Harley Davidson", which made ​​me remember that i have been traveling in the back seat of my father's Harley for 20 years. Who rides a motorcycle knows that there is a special companionship among all the bikers, but among harley riders and  harleys there is magic.

No passado final de semana aconteceu no luxuoso Hotel Casino de Chaves  a "Celebração Ibérica do 110º aniversário da Harley Davidson", que me fez vir á memória que ando á pendura na Harley do meu pai há 20 anos. Quem anda de mota sabe que há um companheirismo especial entre todos os motards, mas entre harlistas e harleys há magia.